Das heisst dann doch aber, das die Mehrzahl der Datenbankexperten (in Summe von Programmierern, Admins und Anwendern) keine Ahnung hat ODER hat auch beim Marktanteil Postgres inzwischen MySQL/MariaDB marginalisiert?
Ich denke MySQL ist immer noch verbreiteter. Ein Grund ist sicherlich dass selbst heute viele Web-Hoster eben nur MySQL anbieten. Vor 10 Jahren hat man überhaupt nichts anderes bekommen und viele PHP Anwendungen (Wordpress etc) wurden deswegen ausschließlich für MySQL entwickelt.
Ich persönlich denke, dass die Verfügbarkeit von MySQL auf Windows auch seinen Teil dazu beigetragen hat. MySQL hat es den Entwickler halt sehr leicht gemacht lokal eine komplette Umgebung mit Apache, PHP und MySQL aufzusetzen. Das war lange Zeit bei Postgres nicht der Fall. Auch wenn Windows für den produktiven Betrieb keine wirklich große Rolle spielt - die Entwickler beeinflussen durchaus (zumindest indirekt) solche Infrastrukturentscheidungen.
Und viele Admins und Programmierer bleiben halt einfach bei MySQL - "es reicht doch" ist meistens die Antwort. Und sehr häufig wird die Datenbank auch nicht als technologisch wichtig angesehen ("Wir nehmen eh' ein ORM, da spielt das Datenbanksystem keine Rolle").
Häufig werden solche Entscheidungen auch gar nicht nach technischen Aspekten gefällt, sondern es entscheiden Manager (die von Technik keine Ahnung haben) aufgrund von Kriterien wie z.B. auf "Popularität", Verfügbarkeit von kommerziellen Support Angeboten (mit garantierten Reaktionszeiten). Auch das hat sich aber sehr stark geändert in den letzten Jahren.
Das ist so ähnlich wie die Entscheidung für IBM, Oracle oder SAP - wenn dabei was schief geht ist es halt ein Fehler des Anbieters. Wenn man aber ein "Nischenprodukt" wählt (auch wenn diese Einschätzung subjektiv ist), und es geht etwas schief, dann ist der Entscheider Schuld - nicht das Produkt oder der Hersteller. Also riskieren sie halt nichts und nehmen das "was alle nehmen". In den 90er gab es einen Spruch "Nobody ever got fired for choosing IBM"
Ich denke aber, das hat sich in den letzten 5 Jahren deutlich verändert. Die großen Cloud-Anbieter haben alle Postgres im Angebot (Microsoft hat z.B. Citus aufgekauft und investiert da ziemlich - sie beteiligen sich auch an der Entwicklung) und sogar Firmen wie Percona die sehr lange ausschließlich MySQL "gemacht" haben, mischen auf dem dem Postgres Markt mit.
Wenn heute auf Stackoverflow oder Reddit jemand nach einer Empfehlung bzgl einer Datenbank fragt wird wesentlich häufiger Postgres empfohlen als MySQL. Sehr häufig sogar wenn nicht explizit nach einer OpenSource Lösung gefragt wurde. Das war vor 5 oder 10 Jahren noch anders.
Zusätzlich kommt noch die GPL Lizenz dazu - da ist man ganz schnell in einer Grauzone, ob ein Projekt ein "derivative Work" ist oder nicht. Und bevor ich da teure Anwälte beauftrage das zu klären oder eine Klage riskiere, nehme ich lieber das Produkt welches die liberalere Lizenz hat. Wenn das auch noch technologisch besser ist, umso besser